钱敏是2002年上初中二年级时开始用英语写日记的。之所以用英语写日记是因为妈妈在这之前，经常偷看她的日记。钱敏说，以前用中文写日记的时候，妈妈经常偷看，只要自己做错事受批评时，妈妈就会提及日记中所记载的隐私来揭短，甚至还给亲戚朋友宣讲，这对她来说伤害很大。因为她知道妈妈不懂英语，于是她上初中二年级后，便开始用英语写日记。

　　由于在初中时，钱敏的英语并不是很好，起初她只是用学过的单词和语法记录着生活中的每一个故事。但后来她觉得这样写太简单，尤其是自己在成长中的感触，并不能完全记录下来。于是，在写作过程中，遇到不会的单词时，她便想到了查“英汉词典”，然后套用学过的语法，就这样钱敏的英语日记越写越好，而且她的英语成绩也因此有了很大的提高。如今已经是高二年级学生的钱敏说起自己写英语日记的经历，显得十分尴尬。她说，写英语日记的初衷也不是为提高自己的学习成绩，要不是家长偷看，她也不会用这种手段。

　　记者经过调查发现，中学生用英语写日记还不在少数。有些学生为了防止家长偷看日记，甚至在网上注册了自己的博客，并将自己的日记写在博客里。

　　记者在采访中，许多家长反映的心声和李女士如出一辙，但让他们困惑的是，越是这样，越把自己和孩子的关系逼上了尴尬的境地。也有家长表示，只要让孩子不走上歧途，或者让孩子好好学习，有时候也需要“不择手段”。